1
00:00:32,140 --> 00:00:33,140
ధన్యవాదాలు.

2
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
మీ గదితో పాటు.

3
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
ఓ, పా.

4
00:02:29,110 --> 00:02:30,170
మేము దానిని కనుగొన్నాము.

5
00:02:39,830 --> 00:02:40,830
కెప్టెన్ ముల్లె?

6
00:02:46,220 --> 00:02:47,220
మీ పంక్తులను రూపొందించండి.

7
00:02:55,800 --> 00:02:57,260
మాక్స్ సిద్ధంగా ఉంది సార్!

8
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
అక్కడే ఉండు.

9
00:06:36,620 --> 00:06:38,520
చీఫ్ బుంగా, నేను ఊహించాలా?

10
00:06:40,200 --> 00:06:41,440
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?

11
00:06:43,820 --> 00:06:45,200
నేను చూడ్డానికి వచ్చిన మనిషివి నువ్వు.

12
00:07:02,520 --> 00:07:04,440
మీరు వచ్చినవి ఇవి.

13
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
వారి కోసం చేస్తారా?

14
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
ఏది అవసరమో.

15
00:07:17,540 --> 00:07:21,420
అన్నింటికంటే నేను కోరుకునేది ఒకటి ఉంది
వేరే.

16
00:07:23,140 --> 00:07:24,180
నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

17
00:07:25,340 --> 00:07:27,260
అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

18
00:07:28,100 --> 00:07:29,740
అతను మీ వజ్రాలు కలిగి ఉండాలి.

19
00:07:34,860 --> 00:07:36,320
నాకు కావలసింది పేరు.

20
00:08:14,600 --> 00:08:20,480
హిస్ సెరెన్ హైనెస్, కింగ్ లియోపోల్డ్
బెల్జియం ఆహ్వానం పంపింది

21
00:08:20,480 --> 00:08:26,900
గ్రేస్టోక్ రాయల్ టూర్ చేయడానికి
కాంగో ఫ్రీ స్టేట్, పాఠశాలలను సందర్శించడానికి

22
00:08:26,900 --> 00:08:31,240
అతను నిర్మించిన చర్చిలను గుర్తించడానికి
అతని బానిసత్వ వ్యతిరేక విజయం

23
00:08:31,240 --> 00:08:33,880
చొరవ, మరియు వాణిజ్యాన్ని తెరవడానికి
చర్చలు.

24
00:08:41,440 --> 00:08:42,840
లార్డ్ గ్రేస్టోక్.

25
00:08:43,470 --> 00:08:45,550
ఆఫ్రికా పరిస్థితిని వివరిస్తాను.

26
00:08:48,650 --> 00:08:52,050
లియోపోల్డ్ రాజు కాంగోను నియంత్రిస్తాడు.

27
00:08:52,490 --> 00:08:58,630
అతను తన రుణాలను డిఫాల్ట్ చేస్తున్నాడు మరియు ఒక అవసరం
ఖాళీని పూరించడానికి వ్యాపార భాగస్వామి. మీ

28
00:08:58,630 --> 00:09:03,210
ఆహ్వానం సరైన అవకాశం
ఆమె మెజెస్టి ప్రభుత్వం పొందాలి

29
00:09:03,210 --> 00:09:08,390
చేరి. మేము చేసే ఉద్యోగాలను పరిగణించండి
పేద స్థానికుల కోసం సృష్టించండి

30
00:09:11,240 --> 00:09:15,600
మరియు అంతర్యుద్ధం చాలా పొడవుగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.
డాక్టర్ విలియమ్స్, మీరు ఇక్కడ అతిథివి.

31
00:09:16,060 --> 00:09:21,080
ప్రధానమంత్రి, మీరు వెళ్లకపోతే
చెప్పు, నన్ను అనుమతించు.

32
00:09:21,740 --> 00:09:23,780
నువ్వు టార్జాన్.

33
00:09:24,680 --> 00:09:29,140
లార్డ్ ఆఫ్ ది ఏప్స్, కింగ్ ఆఫ్ ది జంగిల్.
నేను, టార్జాన్, నువ్వు, జేన్.

34
00:09:30,200 --> 00:09:32,100
టార్జాన్, టార్జాన్.

35
00:09:33,700 --> 00:09:36,560
కింగ్ లియోపోల్డ్ మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నందున
నువ్వు సెలబ్రిటీవి.

36
00:09:37,280 --> 00:09:41,380
అతను మీకు పాఠశాలలను చూపించాలనుకుంటున్నాడు మరియు
అతను నిర్మించిన చర్చిలు. మీరు ఓహ్ మరియు ఆహ్ ఇన్

37
00:09:41,380 --> 00:09:45,280
వార్తాపత్రికలు, మరియు అతను ధృవీకరించబడ్డాడు
ఆఫ్రికాకు ఇష్టమైన కొడుకు.

38
00:09:46,460 --> 00:09:49,860
ఇంగ్లండ్ తన రుణం తీర్చుకుంటుంది. మేము డబ్బు సంపాదిస్తాము.

39
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
హామ్ శాండ్విచ్.

40
00:09:51,700 --> 00:09:52,700
సులువు.

41
00:09:53,200 --> 00:09:58,540
కాబట్టి, మహానీయుడు, మేము ఈ ప్రదర్శనను పొందగలమా
రోడ్డు మీద?

42
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
స్వర్గం కోసం, ఎందుకు కాదు?

43
00:10:17,760 --> 00:10:19,180
నేను ఇప్పటికే ఆఫ్రికాను చూశాను.

44
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
మరియు అది వేడిగా ఉంది.

45
00:10:23,960 --> 00:10:25,600
నన్ను క్షమించండి, మీరు వేడిగా చెప్పారా?

46
00:10:29,680 --> 00:10:32,140
దయచేసి నా క్షమాపణలను సెరీన్‌కి పంపండి
ఔన్నత్యం.

47
00:10:37,660 --> 00:10:39,200
మరియు నా పేరు ఎంటాజా.

48
00:10:40,060 --> 00:10:45,080
ఇది జాన్ క్లేటన్ III, జాన్ కుమారుడు మరియు
లేడీ ఆలిస్ క్లేటన్.

49
00:10:45,880 --> 00:10:49,500
గ్రేస్టోక్ యొక్క ఐదవ ఎర్ల్, సభ్యుడు
హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్.

50
00:10:56,960 --> 00:10:58,040
మిస్టర్ క్లేటన్!

51
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
లార్డ్ క్లేటన్!

52
00:11:00,580 --> 00:11:04,040
నా క్షమాపణలు, జార్జ్ వాషింగ్టన్
విలియమ్స్, దౌత్య రాయబారి

53
00:11:04,040 --> 00:11:06,000
రాష్ట్రాలు. నన్ను అధ్యక్షుడు హారిస్ పంపారు.

54
00:11:06,260 --> 00:11:07,119
ఏమి చేయాలి?

55
00:11:07,120 --> 00:11:08,380
క్వీన్స్ ఎమిసరీతో చేరండి.

56
00:11:08,620 --> 00:11:11,660
మీకు తెలుసా, అమెరికా మొదటి దేశం
కింగ్ లియోపోల్డ్ యొక్క దావాను గుర్తించడానికి

57
00:11:11,660 --> 00:11:14,260
కాంగో. మీరు మీ స్థానాన్ని కోల్పోకూడదనుకుంటున్నారు
తొట్టి వద్ద.

58
00:11:16,760 --> 00:11:19,720
చూడు, లోపలికి రావడానికి నాకు మీ ఆహ్వానం కావాలి.

59
00:11:20,440 --> 00:11:24,860
నా ఉద్దేశాలు సరిగ్గా లేవని నేను భయపడుతున్నాను
నేను మీ ప్రభుత్వానికి ఏమి వ్యక్తం చేశాను లేదా

60
00:11:24,860 --> 00:11:25,860
నాది.

61
00:11:27,220 --> 00:11:29,580
మరియు మీకు సరిగ్గా ఏమి కావాలి, డా.
విలియమ్స్?

62
00:11:32,320 --> 00:11:35,980
లియోపోల్డ్ గత ఏడు సంవత్సరాలు గడిపాడు
కాంగోపై నియంత్రణ సాధించడం.

63
00:11:36,360 --> 00:11:39,980
అతను తన మొత్తం సంపదను ఉపయోగించుకున్నాడు
అతని రైల్‌రోడ్, ఆపై ఆపివేయబడింది

64
00:11:39,980 --> 00:11:41,900
దేశంలోని 99%కి యాక్సెస్.

65
00:11:42,280 --> 00:11:46,540
ఎందుకు? ఎందుకంటే అతను మొదటి వ్యక్తి కావాలనుకుంటున్నాడు
చరిత్రలో ఎవరు కోరుకోని చక్రవర్తి

66
00:11:46,540 --> 00:11:47,600
అతని మంచి పనులు చూడాలా?

67
00:11:48,320 --> 00:11:49,320
నేను దానిని కొనను.

68
00:11:50,300 --> 00:11:51,620
ఇది చెప్పు, లార్డ్ క్లేటన్.

69
00:11:52,160 --> 00:11:57,360
దివాలా తీసిన రాజు మొత్తం ఎలా ఉంచుకుంటాడు
కాంగో పని చేస్తుందా?

70
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
బానిసత్వమా?

71
00:12:02,220 --> 00:12:05,240
నేను తప్పు చేశానని ఆశిస్తున్నాను, కానీ నేను తెలుసుకోవాలి.

72
00:12:05,620 --> 00:12:09,720
మరియు తిరిగి మీ స్నేహితుల కొరకు
ఇల్లు, మీరు కూడా చేయండి.

73
00:12:12,500 --> 00:12:15,540
అంతే తప్ప... నేను ఆహ్వానాన్ని వ్యతిరేకిస్తాను మరియు తీసుకుంటాను
నేను మీతో.

74
00:12:16,260 --> 00:12:21,220
మీరు ఓడించిన మార్గం ఆఫ్ ఆఫ్రికా తెలుసు, ది
భాషలు, ప్రజలు, ఆచారాలు.

75
00:12:22,000 --> 00:12:26,800
మనకు ఏదైనా తప్పుగా అనిపిస్తే, నాకు కావాలి
ఎవరైనా ప్రపంచానికి చెబుతారని

76
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
నమ్మకం.

77
00:12:37,040 --> 00:12:38,420
నేను అన్ని ఏర్పాట్లు చేస్తాను.

78
00:12:38,920 --> 00:12:40,140
నేను మిమ్మల్ని లివర్‌పూల్‌లో కలుస్తాను.

79
00:13:18,800 --> 00:13:20,780
వారిని రక్షించడానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను.

80
00:13:24,940 --> 00:13:28,240
మన చుట్టూ వేటాడే జంతువులు ఉన్నాయి
ఓడ ప్రమాదం నుండి.

81
00:13:30,500 --> 00:13:32,400
అడవి అంతా తినేస్తుంది.

82
00:13:33,840 --> 00:13:37,020
ఇది వృద్ధులను, అనారోగ్యంతో ఉన్నవారిని వేటాడుతుంది
గాయపడిన, బలహీనమైన.

83
00:13:38,080 --> 00:13:39,360
కానీ ఎప్పుడూ బలంగా లేదు.

84
00:13:43,800 --> 00:13:46,040
ఈ రోజు, నేను నా ఆలిస్‌ను పాతిపెట్టాను.

85
00:13:47,660 --> 00:13:49,060
నా ప్రియమైన ఆలిస్.

86
00:13:51,740 --> 00:13:54,040
ఇప్పుడు నేను నా బిడ్డ గురించి భయపడుతున్నాను.

87
00:13:56,000 --> 00:13:57,560
దేవుడు మాకు సహాయం చేయండి.

88
00:13:58,700 --> 00:14:00,080
దేవుడు అతనికి సహాయం చేస్తాడు.

89
00:15:16,110 --> 00:15:21,350
ఆఫ్రికాలో అత్యంత ప్రమాదకరమైన మృగం అలా ఉంది
శక్తివంతమైనది, ఇది మొసలిని తీయగలదు

90
00:15:21,350 --> 00:15:22,470
ఒక్క కాటుతో తిరిగి.

91
00:15:25,770 --> 00:15:26,770
ఎవరైనా?

92
00:15:28,630 --> 00:15:30,290
ఇది హిప్పోపొటామస్‌నా?

93
00:15:31,030 --> 00:15:32,690
అవును, ఖచ్చితంగా.

94
00:15:33,270 --> 00:15:34,330
బాగా చేసారు, మేరీ.

95
00:15:37,490 --> 00:15:41,930
ఇప్పుడు, నాకు ఇష్టమైనది ఏమిటో ఎవరైనా చెప్పగలరా
పక్షిలా అనిపిస్తుందా?

96
00:16:12,840 --> 00:16:14,520
నేను నాలుగు కాళ్లతో పరిగెత్తుకుంటూ పెరిగాను.

97
00:16:15,260 --> 00:16:16,700
ఇది ఎముక నిర్మాణాన్ని మార్చింది.

98
00:16:21,940 --> 00:16:25,460
మీరు ఎప్పుడు వంటి లోపల వస్తువులపై స్వింగ్ చేస్తారా
మీరు పైకి వెళతారా?

99
00:16:26,820 --> 00:16:28,200
ఓహ్, నేను ఎప్పుడూ మెట్లు ఎక్కను.

100
00:16:29,780 --> 00:16:31,220
నేను సాధారణంగా కర్టెన్లు తీసుకుంటాను.

101
00:16:33,300 --> 00:16:35,840
మీ అమ్మ కోతి అన్నది నిజమేనా?

102
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
అయితే కాదు.

103
00:16:39,940 --> 00:16:41,360
నా తల్లి ఆలిస్ క్లేటన్.

104
00:16:46,280 --> 00:16:50,100
వాసింబును మళ్లీ చూడడానికి నేను వేచి ఉండలేను. ఎలా
అతనికి ఇప్పుడు చాలా మంది పిల్లలు ఉంటారా? మాకు తెలుసు

105
00:16:50,100 --> 00:16:51,400
కైకో గురించి. ఆమె ఏమిటి, నాలుగు?

106
00:16:51,960 --> 00:16:55,440
అందరికీ పిల్లలు పుడతారు. నా ఉద్దేశ్యం,
ఎనిమిదేళ్లు జీవితకాలంలా అనిపిస్తుంది.

107
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
ఇది సెలవు కాదు.

108
00:16:57,200 --> 00:16:59,100
దౌత్యవేత్త ఎన్ని కోర్సులు చేస్తాడు
తీసుకురావాలా?

109
00:16:59,440 --> 00:17:00,560
నేను నిన్ను తీసుకోలేను.

110
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
నేను సున్నా అంటున్నాను.

111
00:17:03,800 --> 00:17:08,599
మూర్ఖుడు. ఒక బ్రిటీష్ మహిళ తప్పక ఉంటుందనుకుంటాను
దీన్ని సమర్థించుకోవడానికి కనీసం రెండుసార్లు మూర్ఛపోండి

112
00:17:08,599 --> 00:17:12,440
సమయం. అది అక్కడ సురక్షితం కాదు. అయితే
అది అక్కడ సురక్షితం కాదు. జాన్, మీరు తీసుకోండి

113
00:17:12,440 --> 00:17:14,920
తప్పు స్థానంలో. మీకు 50-50 వచ్చింది
తినే అవకాశం.

114
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
లేడీస్.

115
00:17:18,020 --> 00:17:19,020
ఆల్బర్ట్.

116
00:17:25,560 --> 00:17:28,359
మీరు బహుశా ఇప్పటికీ ఒక ఉంది అనుకోలేరు
ప్రమాదం, జాన్.

117
00:17:32,020 --> 00:17:33,980
మీరు అతని పేరు చాలా సంవత్సరాలుగా మాట్లాడలేదు.

118
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
నాతో మాట్లాడు.

119
00:17:41,320 --> 00:17:42,560
ముంగేర్ నా ఆందోళన కాదు.

120
00:17:43,740 --> 00:17:44,740
మీరు ఉన్నారు.

121
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
మేము ఒక బిడ్డను కోల్పోయాము.

122
00:17:47,980 --> 00:17:49,980
మీకు అవసరమైన చివరి విషయం మరింత ఒత్తిడి.

123
00:17:53,760 --> 00:17:57,440
అవును, బాగా... రిమైండర్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

124
00:17:59,140 --> 00:18:01,660
సరే, మీరు మరచిపోతే, మేమిద్దరం పెరిగాము
అక్కడ పైకి.

125
00:18:03,300 --> 00:18:07,280
కాబట్టి బహుశా నేను మీ విధులను నెరవేరుస్తాను
రాణి కోసం, మరియు మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు

126
00:18:07,280 --> 00:18:09,840
కొబ్బరికాయలను హైబ్రిడైజ్ చేయడం మరియు పింగ్ ప్లే చేయడం
-పాంగ్.

127
00:18:12,380 --> 00:18:14,240
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

128
00:18:14,880 --> 00:18:15,900
ఇది మా ఇల్లు.

129
00:18:19,380 --> 00:18:21,280
నన్ను ఇక్కడ ఉంచడానికి ప్రయత్నించడం ఫలించదు!

130
00:21:45,830 --> 00:21:49,870
జాన్, నా కొడుకు, మీరు వారసుడు
గ్రేస్టోక్, మా భవిష్యత్తు.

131
00:21:52,910 --> 00:21:55,190
ఇంగ్లండ్ మీ ఇల్లు, ఇంత దౌర్భాగ్యం కాదు
స్థలం.

132
00:21:57,350 --> 00:22:02,410
నేను బ్రతకకపోతే, నేను ఎవరినైనా ప్రార్థిస్తాను
నిన్ను కాపాడుతుంది.

133
00:23:00,710 --> 00:23:01,710
మీరు తీసుకుంటారని వాగ్దానం చేయండి.

134
00:23:54,280 --> 00:23:55,440
అవకాశం లేదు, జేన్.

135
00:23:55,980 --> 00:23:57,860
ఈ అద్భుతమైన కోట్ల కింద టిట్స్.

136
00:23:59,040 --> 00:24:01,820
దుష్ట. మేటర్, అందుకే వెళ్ళాను
శైలి లేదు.

137
00:24:02,340 --> 00:24:05,500
ఉంచిన మీలాంటి చిన్న మహిళల కోసం
తమను తాము ముఖంలోకి కొట్టుకుంటున్నారు.

138
00:24:05,700 --> 00:24:08,760
ఓహ్, నేను ఆ లాగ్‌ని కొట్టగలను
అక్కడ.

139
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
మొదటి ప్రయత్నం.

140
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
జేన్?

141
00:25:00,880 --> 00:25:03,280
అవి చిన్నప్పటి నుండి అతనికి తెలుసు.

142
00:25:35,020 --> 00:25:36,320
ముందుగా పబ్లిక్, పక్కకు వెళ్లండి.

143
00:25:36,900 --> 00:25:39,100
ముందుగా పబ్లిక్, పక్కకు వెళ్లండి.

144
00:25:40,920 --> 00:25:42,340
నాకు పోర్ట్ ఆఫ్ ఎంట్రీ కావాలి.

145
00:25:42,540 --> 00:25:45,420
నాకు ప్రతి ఒక్కరికీ పోర్ట్ ఆఫ్ డిసెంబార్కేషన్ కావాలి
ప్రయాణీకుడు.

146
00:25:45,880 --> 00:25:48,740
అవును సార్. ఇదే చివరిది. సర్. ధన్యవాదాలు
మీరు.

147
00:26:05,560 --> 00:26:06,560
నన్ను క్షమించండి సార్.

148
00:26:07,420 --> 00:26:08,420
లెడ్జర్.

149
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
అవును, ధన్యవాదాలు.

150
00:26:41,330 --> 00:26:42,330
Mr.

151
00:26:43,030 --> 00:26:44,030
ఫ్రమ్.

152
00:26:47,030 --> 00:26:50,710
షాంపైన్ మరియు సంగీతం. మీ మొత్తం
ఆపరేషన్ కేవలం పడిపోయింది.

153
00:26:51,190 --> 00:26:53,310
నాకు నమ్మకం ఉంది, మిస్టర్ ఫ్రమ్. విశ్వాసం కోసమే
మిషనరీలు.

154
00:26:53,550 --> 00:26:55,170
అతను మీకు స్లిప్ ఇచ్చాడు.

155
00:26:57,170 --> 00:26:58,890
మిగిలినవి దిగువన ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

156
00:27:00,490 --> 00:27:03,070
మా ఆహ్వానం తిరస్కరించబడింది, Mr.
ఫ్రమ్.

157
00:27:03,850 --> 00:27:04,950
వారు ఓడ దూకారు.

158
00:27:05,240 --> 00:27:07,820
తీరం వరకు, మరియు వారు ఉన్నారు
వారి స్వంత చిన్న టూర్ హోమ్.

159
00:27:08,980 --> 00:27:12,680
కాబట్టి బోమ నుండి ఇక్కడి వరకు నన్ను తీసుకెళతారు
మూడు రోజులు.

160
00:27:12,880 --> 00:27:17,020
నేను టార్జాన్‌ని డెలివరీ చేస్తాను మరియు a
వారం ఆలస్యం.

161
00:27:17,820 --> 00:27:19,960
మీరు అడగలేని స్థితిలో ఉన్నారు
ఏదైనా, మిస్టర్ రోమ్.

162
00:27:20,460 --> 00:27:22,660
మీ రాజు చెల్లింపు మూడు నెలల గడువు ఉంది
క్రితం

163
00:27:23,460 --> 00:27:24,460
అవును.

164
00:27:35,560 --> 00:27:39,160
అతనికి దుర్వాసన వస్తుంది కాబట్టి మీరు అంగీకరించారు
ధనవంతులు, కాబట్టి ట్రక్కి వెళ్లవద్దు. ఇప్పుడు మీరు తప్పక

165
00:27:39,160 --> 00:27:41,440
మాకు ఎక్కువ సమయం కొనండి. నేను ఇప్పటికే అన్నీ కొన్నాను
సమయం.

166
00:27:42,240 --> 00:27:46,160
చూడండి, ఇది నిజంగా చాలా సులభం. నువ్వు ఓడ
వచ్చిన నౌకాదళానికి మరియు

167
00:27:46,160 --> 00:27:48,260
భద్రత కోసం బోమంలో తయారు చేయాలి
కారణాలు.

168
00:28:07,060 --> 00:28:08,240
ఓపా, నేను అపోహగా ఉండకపోవడమే మంచిది.

169
00:28:11,720 --> 00:28:13,560
మిగిలినవి నాకు తీసుకురండి మరియు మేము మీతో ఉంటాము
కిరాయి సైనికులు.

170
00:28:14,300 --> 00:28:18,120
కానీ మీరు ఈసారి మంచి చేయడంలో విఫలమైతే,
నా సంస్థ బెల్జియన్‌కు వెళ్తుంది

171
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
పరిహారం కోసం పార్లమెంటు.

172
00:28:19,660 --> 00:28:22,400
మీ రాజు ఈ భూమిని కోల్పోతాడు మరియు ఎవరు చేస్తారు
అతను నిందిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

173
00:28:23,780 --> 00:28:24,780
లియోన్ రంప్.

174
00:28:58,149 --> 00:28:59,149
టార్జాన్, నువ్వు ఫన్నీగా కనిపిస్తున్నావు.

175
00:29:50,820 --> 00:29:51,940
ఓ,

176
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
నా దేవా!

177
00:30:06,890 --> 00:30:07,890
ఇంటికి స్వాగతం.

178
00:30:12,350 --> 00:30:18,290
ఆచారం ప్రకారం,

179
00:30:18,490 --> 00:30:20,810
అతను తిరిగి వచ్చే వరకు ఎవరూ ప్రవేశించలేదు.

180
00:30:30,250 --> 00:30:31,990
ఇక్కడే జేన్ పెరిగింది.

181
00:30:34,090 --> 00:30:35,830
ఆమె తండ్రి ఇంగ్లీష్ నేర్పించారు.

182
00:30:36,320 --> 00:30:37,320
గ్రామంలో.

183
00:31:18,550 --> 00:31:19,550
బాగా,

184
00:31:21,370 --> 00:31:24,770
నేను కొంచెం నురుగు కప్ తాగడం లేదు
లేదా మీకు-తెలుసు-ఏమి-అది-మరియు-కాదు

185
00:31:24,770 --> 00:31:25,770
-చెప్పు -నాకు.

186
00:31:31,570 --> 00:31:32,770
ఇది అందరికీ తమాషాగా ఉంది, అవునా?

187
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
మ్ -హ్మ్.

188
00:31:55,470 --> 00:31:57,310
వారు టార్జాన్ యొక్క పురాణాన్ని పాడుతున్నారు.

189
00:31:59,330 --> 00:32:01,910
చాలా మంది చంద్రులకు, అతను ఒక అని భావించారు
దుష్ట ఆత్మ.

190
00:32:03,410 --> 00:32:04,930
చెట్లలో దెయ్యం.

191
00:32:12,690 --> 00:32:18,090
వారు జంతువులపై అతని శక్తి గురించి మాట్లాడతారు
అడవి యొక్క.

192
00:32:20,390 --> 00:32:22,270
ఎందుకంటే అతని ఆత్మ వారి నుండి వచ్చింది.

193
00:32:32,880 --> 00:32:38,480
అతను వాటిని అర్థం చేసుకున్నాడు మరియు నేర్చుకున్నాడు
వాటిని జయించు.

194
00:32:44,800 --> 00:32:48,060
అతని వానర తల్లి కాలా అతన్ని తనలాగే ప్రేమిస్తుంది
స్వంతం.

195
00:32:48,400 --> 00:32:52,540
మరియు అతని వానర సోదరుడు అకుత్ అతనికి చికిత్స చేశాడు
దయ మరియు గౌరవంతో.

196
00:32:56,940 --> 00:33:01,460
మనుషులందరినీ తన శత్రువులుగా భావించాడు.

197
00:33:02,730 --> 00:33:05,490
అతని ఇతర తెగలు అతనిని వేటాడతాయి
ఆచారం కోసం.

198
00:33:17,650 --> 00:33:19,370
చీఫ్ మావిరో ఏమిటో తెలుసు.

199
00:33:20,550 --> 00:33:21,770
అతను అతనికి మంచివాడు.

200
00:33:22,810 --> 00:33:24,710
ఏ వ్యక్తి కూడా తరగతిని ప్రారంభించలేదు.

201
00:34:05,550 --> 00:34:06,550
మరియు రూఫస్ టౌహీ.

202
00:34:08,590 --> 00:34:09,650
మీటింగ్ కాల్.

203
00:34:12,630 --> 00:34:14,650
నిశ్చలంగా ఉండండి, నా గుండె చప్పుడు.

204
00:34:26,889 --> 00:34:27,889
మాండ్రిల్.

205
00:34:29,630 --> 00:34:31,130
మీటింగ్ కాల్ కూడా.

206
00:34:43,630 --> 00:34:44,630
వెళ్ళేలా చేసింది.

207
00:34:45,550 --> 00:34:47,949
పది. తొమ్మిది.

208
00:34:48,810 --> 00:34:49,810
ఎనిమిది.

209
00:34:50,630 --> 00:34:51,630
ఏడు.

210
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
ఆరు.

211
00:34:54,230 --> 00:34:55,230
ఐదు.

212
00:34:56,170 --> 00:34:57,170
నాలుగు.

213
00:34:58,210 --> 00:34:59,210
మూడు.

214
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
రెండు.

215
00:35:15,660 --> 00:35:16,820
మీరు నా రుమాలు తీసుకున్నారని నాకు తెలుసు.

216
00:35:18,960 --> 00:35:23,000
మేము అమెరికా నుండి వచ్చాము, మరియు మా నాన్న ఎ
ప్రొఫెసర్, కాబట్టి నేను నమ్మకం పెరగలేదు

217
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
ఆత్మలలో.

218
00:35:33,740 --> 00:35:34,740
నమస్కారం.

219
00:35:36,120 --> 00:35:37,420
మీరు దానిని కలిగి ఉన్నందుకు స్వాగతం.

220
00:35:39,960 --> 00:35:41,660
నాతో మాట్లాడతావా?

221
00:36:10,860 --> 00:36:14,120
ఇది చాలా అని మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి
విచిత్రమైన.

222
00:36:16,020 --> 00:36:20,120
మా నాన్న దీన్ని కనుగొంటారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
చాలా సరైనది.

223
00:36:22,020 --> 00:36:28,280
కానీ, ఉమ్, మనం ప్రయత్నం చేయాలి
ఆచారాలను స్వీకరించండి...

224
00:36:28,280 --> 00:36:31,440
ఓహ్, నేను అలా అనుకోను, అడవి మనిషి!

225
00:38:00,600 --> 00:38:03,100
నేను చాలా భాషలు మాట్లాడతాను.

226
00:38:07,180 --> 00:38:08,180
మోకాలి!

227
00:38:09,520 --> 00:38:12,360
కుబా అధిపతి ఎప్పుడూ మోకరిల్లడు.

228
00:38:51,189 --> 00:38:54,270
అతన్ని ఇంకా పట్టుకోండి!

229
00:38:59,450 --> 00:39:06,430
నాకు వచ్చింది

230
00:39:06,430 --> 00:39:08,090
చిన్న కోతి అబ్బాయి.

231
00:39:23,180 --> 00:39:24,520
కొంతమంది లెజెండ్, మిస్టర్ రమ్.

232
00:39:24,980 --> 00:39:26,540
చీఫ్ బుంగ నిరాశ చెందుతారు.

233
00:39:32,040 --> 00:39:33,440
మేము బలమైన పదిని ముగిస్తాము.

234
00:39:34,420 --> 00:39:35,420
మాకు పోర్టర్ కావాలి.

235
00:39:35,580 --> 00:39:36,580
అవును సార్.

236
00:39:37,080 --> 00:39:38,140
ఇక్కడే వెళ్దాం సార్.

237
00:40:07,920 --> 00:40:10,260
మొదటిది ఏదో అయి ఉండాలి
మీరు ఆమెను చూసిన క్షణం.

238
00:40:12,240 --> 00:40:14,520
అన్ని నెక్రోసెస్ మరియు బాబూన్ల తరువాత.

239
00:41:34,280 --> 00:41:39,380
చిమ్నీ దూరంగా లాగండి

240
00:41:39,380 --> 00:41:43,520
i

241
00:41:43,520 --> 00:41:56,220
అవసరం

242
00:41:56,220 --> 00:42:01,100
నువ్వు నా కోసం ఆడపిల్లలా అరవాలి

243
00:43:11,690 --> 00:43:12,690
వారు నా కోసం వచ్చారు, కోర్టెజ్.

244
00:43:12,910 --> 00:43:14,450
ఇది మీరు చేయలేదు.

245
00:43:16,270 --> 00:43:17,270
వాళ్ళు ఎవరో తెలుసా?

246
00:43:18,510 --> 00:43:22,590
తెల్లవారితే వచ్చిందని విన్నాం
డబ్బు కోసం పోరాడండి. బెల్జియన్ దుస్తులు ధరించవద్దు

247
00:43:22,590 --> 00:43:24,470
రంగులు. ఫోర్స్ పబ్లిక్ అని పిలుస్తారు.

248
00:43:25,590 --> 00:43:28,110
వారు బెల్జియంలో ఇంటర్వ్యూ చేసిన వ్యక్తి నాకు చెప్పారు
వారి గురించి.

249
00:43:28,370 --> 00:43:29,850
రోమ్ అనే వ్యక్తిని ఎవరైనా ప్రస్తావించారా?

250
00:43:31,110 --> 00:43:32,650
ఎవరూ ఎవరి పేర్లను వదులుకోలేదు.

251
00:43:32,890 --> 00:43:36,690
కానీ లియోన్ రోమ్ కింగ్ లియోపోల్డ్ యొక్క రాయబారి
కాంగో.

252
00:43:38,370 --> 00:43:39,610
ఏదైనా ఇతర వెల్లడి ఉందా?

253
00:43:40,870 --> 00:43:41,870
నా నుండి కాదు.

254
00:43:43,090 --> 00:43:44,530
వాళ్ళు నిన్ను తీసుకుపోవడానికి వచ్చారని ఎందుకు అంటున్నావు?

255
00:43:50,410 --> 00:43:53,830
పడవ పైకి ప్రయాణిస్తోంది.

256
00:43:54,570 --> 00:43:55,650
ఇది నెమ్మదిస్తుంది.

257
00:43:56,330 --> 00:44:00,950
మనం Mbonga పర్వతానికి చేరుకోవాలి
మేము ఈ మార్గంలో వెళితే వారి ముందు

258
00:44:00,950 --> 00:44:01,828
మాంగని భూములు.

259
00:44:01,830 --> 00:44:02,830
వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో మీకు ఎలా తెలుసు?

260
00:44:03,110 --> 00:44:04,110
ఈ మార్గం.

261
00:44:04,330 --> 00:44:06,730
ఇక ఉంది. కానీ వారు ఎక్కడ ఉన్నారు
రైలుమార్గాన్ని నిర్మించడం.

262
00:44:07,010 --> 00:44:08,490
మేము దానిని మార్గంలో భాగంగా తొక్కవచ్చు.

263
00:44:15,029 --> 00:44:16,029
జాన్. జాన్.

264
00:44:18,170 --> 00:44:19,170
జాన్.

265
00:44:20,510 --> 00:44:22,490
ఫైన్. నేను ఇంకా మీతో వస్తున్నాను.

266
00:44:23,430 --> 00:44:24,430
మీరు కొనసాగించలేరు.

267
00:44:24,950 --> 00:44:28,570
నేను దానిని కొనసాగించలేకపోవచ్చు
టార్జాన్, కానీ నేను ఖచ్చితంగా నరకం కొనసాగించగలనని

268
00:44:28,570 --> 00:44:31,810
మీరు. వెనుకబడిపోవడం తెలివైనది కాదు
ఖచ్చితంగా మరణం అని అర్థం.

269
00:44:32,170 --> 00:44:33,890
నా జీవితంలో సగానికి పైగా అడవిలో గడిపాను.

270
00:44:34,190 --> 00:44:36,290
దానికి తోడు ఇక్కడ నాకంటే గొప్పవారు ఎవరూ లేరు
రైఫిల్ తో.

271
00:44:36,570 --> 00:44:40,330
అక్కడే ఉన్నవాడు, అతను ఇంకా ఉంటాడు
ఒకవేళ కార్డినల్ గాడిద మీద ఎర్రగా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసాడు

272
00:44:40,330 --> 00:44:42,150
నా కోసం కాదు. మరియు అది...

273
00:44:42,820 --> 00:44:45,820
నేను నా జీవితం గురించి పట్టించుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా? మీ పొందండి
నన్ను వదిలేస్తుంది.

274
00:44:46,360 --> 00:44:48,240
మీరు కేవలం కలిగి ఉంటే ... నేను కేవలం ఏమి కలిగి ఉంటే?

275
00:44:48,920 --> 00:44:50,700
మిమ్మల్ని ఇంగ్లండ్‌లో మీ కోటలో వదిలేశారా?

276
00:44:51,800 --> 00:44:55,280
వారికి నా భార్య మరియు వారి కుటుంబాలు ఉన్నాయి.

277
00:45:47,790 --> 00:45:54,590
మీరు ఎవరైనప్పటికీ, మేము ఇక్కడ రాజుగా ఉన్నాము
కింగ్ లియోపోల్డ్ అతిథులుగా ఆహ్వానం.

278
00:45:55,570 --> 00:45:58,410
లేడీ క్లేటన్, నేను ఆర్కెస్ట్రేట్ చేసాను
ఆహ్వానం.

279
00:46:00,310 --> 00:46:01,890
మీరు చేర్చబడలేదు.

280
00:46:02,990 --> 00:46:04,390
డాక్టర్ విలియమ్స్ కూడా కాదు.

281
00:46:07,610 --> 00:46:13,910
క్రూరుల తెగ చింపేసేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది
మీ భర్తను వేరు చేసి అతనిని కసాయి చేయవచ్చు

282
00:46:13,910 --> 00:46:16,870
మరియు అతనిని తినండి. మరియు నేను బట్వాడా చేయబోతున్నాను
అతనికి అతనికి.

283
00:46:17,450 --> 00:46:21,130
వారు అతనితో పంపిన తర్వాత, డా.
విలియమ్స్ వద్ద వదిలి ఉండదు

284
00:46:21,350 --> 00:46:22,350
అది స్పష్టం.

285
00:46:24,990 --> 00:46:29,150
ఏది ప్రశ్న వేస్తుంది, అది ఎక్కడ చేస్తుంది
నిన్ను వదిలేస్తావా?

286
00:46:36,850 --> 00:46:39,030
స్థానికులు ఎవరూ లేరని మీరు గమనించవచ్చు
నవ్వుతూ.

287
00:46:47,370 --> 00:46:48,370
అది నీ స్నేహితుడా?

288
00:46:51,410 --> 00:46:52,450
వారంతా ఉన్నారు.

289
00:47:00,530 --> 00:47:05,370
మీ కుడి వైపు అని మీకు తెలుసు
మీసం కంటే కొంచెం తక్కువగా ఉంటుంది

290
00:47:05,370 --> 00:47:06,370
వదిలేశారా?

291
00:48:15,160 --> 00:48:16,680
వివిధ రకాల అడవి.

292
00:48:26,260 --> 00:48:28,780
మనం రైలును ఎలా పట్టుకోవాలి
గంటకు 40 మైళ్లు వెళ్తున్నారా?

293
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
G పట్టుకోండి.

294
00:49:58,879 --> 00:49:59,879
నా వీపుపైకి ఎక్కండి.

295
00:50:05,620 --> 00:50:06,620
కుడి, కాళ్ళు కూడా.

296
00:50:12,660 --> 00:50:14,940
మీరు పొదుపు చేస్తున్నామని ఒక్క క్షణం కూడా ఆలోచించకండి
నా జీవితం.

297
00:51:47,240 --> 00:51:48,240
గొలుసులకు కీలు నాకు ఇవ్వండి.

298
00:52:00,400 --> 00:52:05,360
నువ్వు కమాండర్వా?

299
00:52:05,600 --> 00:52:06,600
అతనికి ఏమీ చెప్పకు.

300
00:52:08,900 --> 00:52:11,820
అవి మీరు కొన్ని శక్తివంతమైన పెద్ద చెవిపోగులు
అక్కడికి వచ్చాడు, కొడుకు.

301
00:52:18,250 --> 00:52:19,710
ఇది అదృష్ట షాట్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

302
00:52:21,650 --> 00:52:28,570
నేను కేవలం ఇంజనీర్‌ని

303
00:52:28,570 --> 00:52:29,570
వంతెన.

304
00:52:29,770 --> 00:52:32,210
మరి ఎంతమంది మనుషులకు బానిసలయ్యారు
మీ వంతెనను నిర్మించాలా?

305
00:52:34,030 --> 00:52:35,030
ఎనిమిది వందలు.

306
00:52:35,670 --> 00:52:36,790
అదనంగా ఈ స్థానికుల సమూహం.

307
00:52:38,410 --> 00:52:42,550
దయచేసి, వంతెనలు నిర్మించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మిస్టర్ రామ్ కొత్త సైన్యం. అందులో నాకు భాగం లేదు

308
00:52:42,550 --> 00:52:43,550
అని.

309
00:52:44,110 --> 00:52:45,110
ఏ సైన్యం?

310
00:52:51,190 --> 00:52:58,150
రైలు మార్గాలు, కలిపి
నౌకాయాన నదులు, కాంగోలో 60% ఉన్నాయి

311
00:52:58,150 --> 00:52:59,550
ఒక కోట యొక్క మూడు రోజులు.

312
00:53:01,830 --> 00:53:04,670
కోటలు పూర్తయ్యాయి, కానీ సైన్యం చేయలేదు
రండి.

313
00:53:04,950 --> 00:53:05,950
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

314
00:53:06,270 --> 00:53:07,270
నాకు తెలియదు.

315
00:53:07,970 --> 00:53:12,290
వారు నెలరోజులు ఇక్కడ ఉండాల్సి ఉంది
గతంలో, కానీ రాజు ఇంకా చెల్లించలేదని వారు చెప్పారు

316
00:53:12,290 --> 00:53:12,908
వారి కోసం.

317
00:53:12,910 --> 00:53:13,910
అవి ఎన్ని?

318
00:53:16,710 --> 00:53:17,710
20,000.

319
00:53:19,470 --> 00:53:20,910
మరియు వారు సాధారణ సైనికులు కాదు.

320
00:53:22,390 --> 00:53:26,650
వారు కిరాయి సైనికులు, ఆనందించేవారు
జీవనోపాధి కోసం చంపుతున్నారు.

321
00:53:26,990 --> 00:53:33,810
20,000 మంది పురుషులు, 50 కోటలు, అంటే 400
రక్తపిపాసి బాస్టర్డ్స్ తో ఆయుధాలు

322
00:53:33,810 --> 00:53:35,290
మరియు ఒక్కొక్కరి వద్ద రైఫిల్స్ పునరావృతం.

323
00:53:36,130 --> 00:53:39,350
అతను మొత్తం బానిసలుగా ముగుస్తుంది
అతను కోరుకున్నది పొందడానికి దేశం.

324
00:53:40,450 --> 00:53:41,790
ప్రజలు అవకాశం ఇవ్వరు.

325
00:53:43,630 --> 00:53:45,390
ఇందులో మిస్టర్ రోమ్స్ ఏమి పాలుపంచుకుంటాడు?

326
00:53:45,750 --> 00:53:46,750
అది అతని ప్లాన్.

327
00:53:47,580 --> 00:53:49,000
వాటన్నింటికీ ఆయనే బాధ్యత వహిస్తారు.

328
00:53:51,740 --> 00:53:53,900
గవర్నర్‌గా నామకరణం చేస్తారని వారు భావిస్తున్నారు
జనరల్సన్.

329
00:56:09,300 --> 00:56:10,300
ఇప్పుడు,

330
00:56:11,860 --> 00:56:18,320
మీరు అక్కడ స్త్రీకి విరుద్ధంగా ఏదైనా చేస్తే,
అతను మునిగిపోతాడు.

331
00:56:38,460 --> 00:56:39,580
మీ పీప్ షోని ఆస్వాదిస్తున్నారా?

332
00:56:43,000 --> 00:56:46,140
అయితే మీరు నన్ను చూడగలరని నాకు తెలుసు, లేడీ
క్లేటన్.

333
00:56:51,680 --> 00:56:52,200
ఉన్నాయి

334
00:56:52,200 --> 00:57:00,680
మీరు

335
00:57:00,680 --> 00:57:02,120
మతపరమైన వ్యక్తి, మిస్టర్ రోమ్?

336
00:57:03,640 --> 00:57:04,880
మడగాస్కర్ స్పైడర్ సిల్క్.

337
00:57:08,360 --> 00:57:11,980
నా పూజారి దానిని నా కోసం కొన్నాడు
నాకు తొమ్మిదేళ్ల వయసులో జెరూసలేం.

338
00:57:13,480 --> 00:57:15,380
మీరు మరియు మీ పూజారి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
భయంకరంగా దగ్గరగా.

339
00:57:17,060 --> 00:57:18,060
ఎందుకు?

340
00:57:25,780 --> 00:57:30,460
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను మీ భర్తను అనుకుంటున్నాను
నిన్ను వెంట తెచ్చుకునే హక్కు లేదు.

341
00:57:30,720 --> 00:57:32,940
నేనే తీసుకొచ్చాను, మిస్టర్ రోన్. అయితే.

342
00:57:33,760 --> 00:57:35,760
కానీ నువ్వు మాత్రమే ఉండాల్సింది
ప్రాణనష్టం.

343
00:57:36,160 --> 00:57:39,000
మొత్తం దేశం ప్రజల నుండి
మీరు బానిసలుగా ఉన్నారు.

344
00:57:41,920 --> 00:57:42,920
మీరు మిరియాలు పాస్ చేస్తారా?

345
00:58:16,240 --> 00:58:17,900
ఇది గ్రహణంలా కూడా ఉపయోగపడుతుంది.

346
00:58:29,420 --> 00:58:35,920
ఐరోపాలో నా చివరి పర్యటనలో, నేను హాజరయ్యాను a
సోర్బోన్‌లో కొన్ని ఉపన్యాసాలు.

347
00:58:36,200 --> 00:58:38,480
ఫ్రాన్స్ రాజుకు మృదువైన క్లాప్ వచ్చింది.

348
00:58:39,360 --> 00:58:43,480
హెన్రీ మోర్టన్ స్టాన్లీ, ఒక బాస్టర్డ్ అనాథ
పుట్టుకతో, స్టాండింగ్ ఒవేషన్ వచ్చింది.

349
00:58:47,240 --> 00:58:48,680
ప్రజలు మంచి కథను ఇష్టపడతారు.

350
00:58:50,480 --> 00:58:53,900
నీలాంటి నీలిరక్తాలు పుట్టుకొస్తాయి
భర్త.

351
00:58:57,900 --> 00:59:02,120
కానీ ప్రతి ఒక్కరూ తక్కువ శిశువుతో సంబంధం కలిగి ఉంటారు
అతని రాజును రక్షించిన స్క్రాపర్

352
00:59:02,120 --> 00:59:04,180
దివాలా తీసి అతని గౌరవాన్ని కాపాడాడు
దేశం.

353
00:59:04,580 --> 00:59:06,800
అది ఎప్పటికీ ఉండని వ్యక్తి
మర్చిపోయారు.

354
00:59:11,520 --> 00:59:14,000
నా రాజు సైన్యం ఇంకా ఆరు రోజుల్లో రావాల్సి ఉంది.

355
00:59:14,780 --> 00:59:17,560
నేను టార్జాన్‌ని డెలివరీ చేయడమే మిగిలి ఉంది
చీఫ్ మొంగో.

356
00:59:21,600 --> 00:59:23,500
మీరు పేరును గుర్తిస్తారని నేను ఆశించాను.

357
00:59:26,280 --> 00:59:31,180
అతని అబ్సెసివ్ కోరిక గురించి నాకు తెలుసు
మీ భర్తను చంపండి, కానీ నేను ఇంకా చంపలేదు

358
00:59:31,180 --> 00:59:31,839
కారణం.

359
00:59:31,840 --> 00:59:33,520
టార్జాన్ ఏమి చేసాడు?

360
00:59:36,200 --> 00:59:37,560
ఒక్కగానొక్క కొడుకును చంపేశాడు.

361
00:59:41,240 --> 00:59:42,240
ఓహ్.

362
00:59:46,000 --> 00:59:50,980
మరియు సిద్ధంగా ఉండండి ఎందుకంటే అది ఏమీ కాదు
అతను మీకు ఏమి చేస్తాడు అనే దానితో పోలిస్తే.

363
00:59:54,860 --> 00:59:59,540
నీ భర్త ఆటవికత్వం నన్ను మరింత కలవరపెడుతోంది
నేను సులభంగా వ్యక్తపరచగలిగే దానికంటే.

364
01:00:01,840 --> 01:00:03,500
అయితే మీ ఆత్మ...

365
01:00:21,290 --> 01:00:24,270
నెమ్మదిగా. మరియు మీ స్నేహితుడు తేలలేదు.

366
01:00:35,110 --> 01:00:36,110
ధన్యవాదాలు.

367
01:00:46,950 --> 01:00:48,430
లేడీ క్లేటన్ పూర్తయింది.

368
01:00:51,340 --> 01:00:55,060
ఒక సాధారణ మనిషి చేయలేనిది చేయగలడు
అతను ప్రేమించిన స్త్రీని రక్షించు.

369
01:00:56,260 --> 01:00:58,800
నా భర్త మామూలు మనిషి కాదు.

370
01:01:29,040 --> 01:01:30,200
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లలేరు.

371
01:01:30,780 --> 01:01:32,540
వారు ఏడింటిని దాడిగా భావిస్తారు.

372
01:01:33,660 --> 01:01:34,880
మనలో ఎవరూ బ్రతకలేరు.

373
01:01:37,800 --> 01:01:42,720
ఇది చెల్లించడం చట్ట విరుద్ధమని చెప్పారు
పని చేయడానికి స్థానికులు. ఇది అందరికి సంబంధించిన లెడ్జర్

374
01:01:42,720 --> 01:01:44,300
ఇప్పటివరకు తీసుకున్న బానిసలు.

375
01:01:44,900 --> 01:01:47,120
బానిస శ్రమ, ఎక్కడ చూసినా వజ్రాలు.

376
01:01:47,620 --> 01:01:50,720
రోమ్ తన చక్రవర్తిని చేయబోతున్నాడు
ప్రపంచంలో అత్యంత ధనిక రాజు.

377
01:01:50,980 --> 01:01:52,300
డాక్టర్ విలియమ్స్, మీ వద్ద మీ సాక్ష్యం ఉంది.

378
01:01:54,820 --> 01:01:55,940
నేను రోమ్‌ని చూసుకుంటాను.

379
01:02:00,260 --> 01:02:01,260
బాగా,

380
01:02:02,080 --> 01:02:03,080
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

381
01:02:03,940 --> 01:02:05,540
నేను రెండు రోజులు తిరుగుతూ ఓడిపోతాను.

382
01:02:05,820 --> 01:02:06,820
దేని చుట్టూ తిరుగుతున్నావు?

383
01:02:06,960 --> 01:02:07,960
మాంగని.

384
01:02:08,340 --> 01:02:09,980
మీరు నివసించిన ఆ గొరిల్లాలు?

385
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
అవి గొరిల్లాలు కాదు.

386
01:02:12,500 --> 01:02:13,660
గొరిల్లాలు సున్నితంగా ఉంటాయి.

387
01:02:14,520 --> 01:02:15,520
మాంగనీ కాదు.

388
01:02:22,920 --> 01:02:24,680
నేనెప్పుడూ స్నేహితుడిని కష్టాల్లో వదలలేదు.

389
01:02:25,200 --> 01:02:27,500
ఓహ్, అపరాధాన్ని క్షమించండి. నేను చేయబోవడం లేదు
ఇప్పుడు ప్రారంభించండి.

390
01:02:28,380 --> 01:02:30,700
నన్ను డాక్టర్ అని పిలవడం మానేయండి. నా పేరు
జార్జ్.

391
01:02:31,540 --> 01:02:34,580
మీరు మీ రుజువును సురక్షితంగా ఉంచుతారు, జార్జ్.

392
01:02:34,980 --> 01:02:35,980
నాకు తెలుసు.

393
01:02:36,860 --> 01:02:37,860
బుల్మాలో మమ్మల్ని కలవండి.

394
01:02:39,300 --> 01:02:41,180
మీరు తిరిగి రాకపోతే... మేం చేస్తాం.

395
01:02:42,000 --> 01:02:44,720
మీ కుటుంబంతో. పుస్తకాలను నా వద్దకు పొందండి
లండన్‌లో తాతయ్య.

396
01:02:46,100 --> 01:02:48,700
ఇంకా నీకోసం ఎదురుచూడలేదు. చెప్పు
ఏదో నాకు తెలియదు.

397
01:03:01,870 --> 01:03:03,170
నేను ప్రస్తుతం గుర్రం కోసం ఇవ్వను.

398
01:03:05,290 --> 01:03:06,990
ప్రజలు జీబ్రాలను ఎందుకు తొక్కరు?

399
01:03:07,870 --> 01:03:09,410
తప్పించుకోవడానికి ఒక గుర్రాన్ని తన్నాడు.

400
01:03:10,450 --> 01:03:12,110
మీరు చనిపోయే వరకు జీబ్రాలు కొనసాగుతాయి.

401
01:03:13,370 --> 01:03:16,370
జీబ్రా, జీబ్రా, టొమాటో, టొమాటో. ఇది
అడవిని బయటకు తీయడం దాదాపు అసాధ్యం

402
01:03:16,370 --> 01:03:17,370
దానికి ఏదో పుట్టింది.

403
01:03:17,630 --> 01:03:19,070
ఇది మీతో పనిచేసినట్లు అనిపించింది.

404
01:03:20,810 --> 01:03:26,010
చూడు, నేను అడగడం మూర్ఖంగా భావిస్తున్నాను, కానీ చేయగలను
మీరు నిజంగా జంతువులతో మాట్లాడుతున్నారా?

405
01:03:26,570 --> 01:03:28,210
మీరు చదువుకున్న వ్యక్తి, డాక్టర్ విలియమ్స్.

406
01:03:28,890 --> 01:03:29,890
నువ్వు చెప్పు.

407
01:03:42,090 --> 01:03:43,150
హే, హే, అందమైన మహిళ.

408
01:03:46,490 --> 01:03:47,490
అది ఒక పురుషుడు.

409
01:03:48,570 --> 01:03:49,970
స్పష్టంగా ఉండమని హెచ్చరిస్తున్నాడు.

410
01:03:51,410 --> 01:03:54,290
మీరు ఆ విషయాలు నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఘోరమైన?

411
01:03:55,250 --> 01:03:58,570
మీరు చాలా దగ్గరగా ఉంటే, అతను మిమ్మల్ని కొట్టేస్తాడు
నేల మరియు మీ కడుపు విడదీయండి

412
01:03:58,570 --> 01:03:59,570
ఆ మూడు అంగుళాల తాళాలు.

413
01:04:01,090 --> 01:04:02,690
నా ఉష్ట్రపక్షి నన్ను చంపబోతోంది.

414
01:04:03,870 --> 01:04:05,010
అప్పుడు ప్రయత్నించండి మరియు అతనిని తొక్కండి.

415
01:04:06,610 --> 01:04:07,810
మీరు దానిని ఇష్టపడతారు, కాదా?

416
01:04:25,620 --> 01:04:27,720
పాపం, అది ఒక అసహ్యకరమైన వాసన.

417
01:04:28,120 --> 01:04:29,120
ఓహ్, దేవుడా.

418
01:04:29,180 --> 01:04:30,180
మీ వాయిస్ తక్కువగా ఉంచండి.

419
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
వాటిని?

420
01:04:42,960 --> 01:04:44,360
మీరు అలా చేయడం ఇష్టం లేదు, జార్జ్.

421
01:04:45,040 --> 01:04:47,800
ఒకరిని చంపేయండి మరియు మిగిలిన వారు ఆగిపోరు
అవి ముక్కలుగా నలిగిపోతాయి.

422
01:04:50,360 --> 01:04:51,680
కాబట్టి మీరు ఈ విషయాన్ని ఎలా ఆడాలనుకుంటున్నారు?

423
01:04:52,520 --> 01:04:53,760
వారి నాయకుడు దిగి వస్తాడు.

424
01:04:54,440 --> 01:04:55,440
పోరాడతాం.

425
01:04:57,500 --> 01:04:58,820
మీరు వాటిలో ఒకదానితో పోరాడతారా?

426
01:04:59,620 --> 01:05:00,620
ఓహ్, నేను కోరుకుంటున్నాను.

427
01:05:01,000 --> 01:05:02,560
నేను కూన్‌తో పోరాడాలి.

428
01:05:04,160 --> 01:05:05,400
అతను ఒకప్పుడు నాకు సోదరుడు.

429
01:05:06,920 --> 01:05:08,620
ఇప్పుడు అతను నన్ను పారిపోయినవాడిగా పరిగణిస్తాడు.

430
01:05:09,020 --> 01:05:11,740
ఏది జరిగినా, జోక్యం చేసుకోకండి.

431
01:05:13,360 --> 01:05:14,360
అర్థమైందా?

432
01:05:14,820 --> 01:05:15,820
మ్ -హ్మ్.

433
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
సర్వశక్తిమంతుడైన క్రీస్తు.

434
01:05:26,080 --> 01:05:29,420
మీరు నన్ను వద్దు అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు
కాల్చడానికి

435
01:07:05,680 --> 01:07:06,900
అవి మీ అత్యంత హాని కలిగించే భాగాలు.

436
01:07:22,760 --> 01:07:24,260
నేను కూడా అతని కాయలను నొక్కమంటావా?

437
01:07:24,800 --> 01:07:25,820
మీరు జీవించాలనుకుంటే.

438
01:07:27,900 --> 01:07:28,900
జార్జ్.

439
01:07:29,100 --> 01:07:30,100
నేను వెళ్ళడం లేదు.

440
01:07:31,340 --> 01:07:32,580
ఓహ్, మీరు ఉన్నట్లు అనిపించింది.

441
01:07:52,750 --> 01:07:53,750
అతను తిరిగి వస్తున్నాడా?

442
01:07:53,870 --> 01:07:56,710
లేదు. చాలా ఎంపిక ఉంది.

443
01:07:57,010 --> 01:07:59,290
ఈ కాటు సోకుతుంది. మీరు వెళ్తున్నారు
సమస్యలు ఉన్నాయి.

444
01:08:00,510 --> 01:08:01,610
అప్పుడు ఇది ఉంది.

445
01:08:06,110 --> 01:08:09,750
ఇప్పుడు, నేను నక్కి వెళ్ళడం లేదని మీకు తెలుసు
అతనిని. నువ్వే కనిపిస్తున్నావు.

446
01:08:10,070 --> 01:08:11,070
సరే, నేను కాదు.

447
01:08:12,030 --> 01:08:18,930
మేము వచ్చే వరకు మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు
ఇది కుట్టినది.

448
01:08:25,550 --> 01:08:26,550
వాటిని తింటున్నారా?

449
01:08:27,430 --> 01:08:28,430
బేకన్ వంటి రుచి.

450
01:08:28,649 --> 01:08:31,910
ఓహ్. మీరు మాకు మంచి లావుపాటి పామును తెచ్చారు. నేను గ్రబ్
దానిపై.

451
01:08:32,290 --> 01:08:33,290
పాము మంచి మాంసం.

452
01:08:33,470 --> 01:08:34,790
నేను తియ్యని చీమను తినడం లేదు.

453
01:08:35,510 --> 01:08:36,569
బాగా, మీరే సరిపోతారు.

454
01:08:38,350 --> 01:08:42,130
మరియు మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, నమలండి
పూలు పూసే వరకు మరియు దానిని తుడవడం

455
01:08:42,130 --> 01:08:43,130
రబ్బరుతో కత్తిరించండి.

456
01:08:44,410 --> 01:08:45,410
మరియు పట్టుకోండి.

457
01:08:48,910 --> 01:08:51,689
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరు అని చెబుతారని మీకు తెలుసా
ముందు ఏదో చేయబోవడం లేదు

458
01:08:51,689 --> 01:08:52,389
నువ్వు చేస్తావా?

459
01:08:52,390 --> 01:08:53,810
అవును. ఓహ్.

460
01:08:54,500 --> 01:08:56,460
అది నేను జీనుగా ఉన్నప్పటి నుండి మాత్రమే
మీ కంపెనీ.

461
01:08:59,960 --> 01:09:00,960
ఎలా ఉంది?

462
01:09:01,380 --> 01:09:02,380
ఇది నిర్వహించదగినది.

463
01:09:03,740 --> 01:09:04,740
నొప్పి.

464
01:09:07,000 --> 01:09:08,899
దానితో నాకు చాలా అనుభవం వచ్చింది.

465
01:09:16,899 --> 01:09:18,979
అంతర్యుద్ధం చీకటి పోరాటం.

466
01:09:20,939 --> 01:09:22,600
కానీ అందులో భాగమైనందుకు గర్వంగా ఉంది.

467
01:09:25,319 --> 01:09:26,319
అయినా నన్ను మార్చారు.

468
01:09:28,180 --> 01:09:31,439
తరువాత, నేను మాట్లాడుకుంటూ నడుస్తూ ఉన్నాను
పొడి కెగ్.

469
01:09:34,580 --> 01:09:37,120
మాక్సిమిలియన్‌తో పోరాడటానికి చేరారు
మెక్సికో.

470
01:09:39,479 --> 01:09:42,760
మరియు భారతీయ ఫైటర్‌గా పనిచేశారు.

471
01:09:44,340 --> 01:09:45,979
ఆ రెండూ డబ్బు కోసమే చేశా.

472
01:09:49,060 --> 01:09:50,200
నేను చిన్నవాడిని.

473
01:09:51,720 --> 01:09:52,760
అది సబబు కాదు.

474
01:09:59,140 --> 01:10:00,140
మెక్సికో చెడ్డది.

475
01:10:02,360 --> 01:10:04,540
కానీ మనం భారతీయులకు ఏం చేశాం...

476
01:10:04,540 --> 01:10:15,100
నేను

477
01:10:15,100 --> 01:10:16,560
ఆ బెల్జియన్ల కంటే మెరుగైనది కాదు.

478
01:11:04,360 --> 01:11:06,960
ఏనుగు కళ్లు మాట్లాడతాయని తీసుకున్నవారు అంటున్నారు
గొప్ప భాష.

479
01:11:10,740 --> 01:11:13,140
ఇంకేం మీకు అంత అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
పదం లేకుండా?

480
01:12:33,960 --> 01:12:36,860
మిస్టర్ రహమ్ మరికొన్నింటికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
మెరిసే సంభాషణ?

481
01:12:38,120 --> 01:12:42,020
మీరు కోరుకున్న ఏకైక కారణం ఆయనే
సేవ.

482
01:12:42,360 --> 01:12:43,360
సేవ?

483
01:12:43,840 --> 01:12:45,900
మీ అమ్మ అలా పిలుస్తుందా?

484
01:12:51,480 --> 01:12:53,940
నోరు మూసుకో!

485
01:13:36,040 --> 01:13:37,040
అమ్మాయిని కొట్టండి!

486
01:16:00,360 --> 01:16:01,520
మీరు వారిని బాధపెట్టరు.

487
01:17:49,960 --> 01:17:50,960
ధన్యవాదాలు.

488
01:19:05,309 --> 01:19:07,950
టార్టార్. ఇది భిన్నంగా వినిపించినప్పటికీ
నేను అనుకున్నదానికంటే.

489
01:19:09,410 --> 01:19:10,410
బెటర్.

490
01:19:25,010 --> 01:19:26,130
స్మిత్ రూబిన్.

491
01:22:11,120 --> 01:22:13,940
ఇప్పుడు మీరు నా బాధను అనుభవిస్తున్నారు.

492
01:23:22,730 --> 01:23:26,630
మీ శత్రువు రోమ్ సైన్యాన్ని కొనుగోలు చేస్తున్నాడు
మీ ఆభరణాలు వారు మమ్మల్ని తాకలేరు

493
01:23:26,630 --> 01:23:30,990
మీ భూములు వజ్రాలతో ఏమీ లేవు
అతను వారి కోసం తిరిగి వస్తాడు

494
01:24:02,410 --> 01:24:03,410
ముఖ్యమంత్రి నా కత్తికింద!

495
01:24:04,250 --> 01:24:05,710
మీరు నా కత్తి కింద ఉన్నారు!

496
01:24:07,790 --> 01:24:08,790
అతన్ని ముగించు.

497
01:24:09,610 --> 01:24:10,610
అతన్ని ముగించు!

498
01:24:10,730 --> 01:24:11,730
ఆపు!

499
01:24:19,170 --> 01:24:22,390
నీ కొడుకు ఒక్కడినే చంపాడు
నా గురించి పట్టించుకున్నారు.

500
01:24:22,670 --> 01:24:25,930
అది జంతువు కాదు. ఆమె నా తల్లి.

501
01:24:29,490 --> 01:24:30,770
అది ఎలా తెలిసింది?

502
01:24:33,100 --> 01:24:35,200
నా కొడుకు కేవలం అబ్బాయి.

503
01:24:36,260 --> 01:24:37,420
నీలాగ కాదు.

504
01:24:41,040 --> 01:24:42,540
మీ గౌరవం ఎక్కడ ఉంది?

505
01:25:45,550 --> 01:25:46,550
బాగా, మీరు ఓడిపోయారు.

506
01:25:46,870 --> 01:25:47,930
కానీ రోమ్ చేస్తుంది.

507
01:25:49,010 --> 01:25:50,230
అతను నిన్ను తుడిచివేస్తాడు.

508
01:25:51,150 --> 01:25:54,270
మీలో ప్రతి ఒక్కరు, మీరు ఎన్నడూ లేని విధంగా
ఉనికిలో కూడా ఉంది.

509
01:25:57,210 --> 01:25:58,450
ఇది అసాధ్యం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

510
01:26:00,050 --> 01:26:02,370
మీరు చూసిన వ్యక్తిని చూస్తున్నారు
జరుగుతాయి.

511
01:27:36,720 --> 01:27:40,760
రోమ్ దగ్గర వజ్రాలు ఉన్నాయి. ఒక ఉంది
అక్కడ వెయ్యి మంది పురుషులు మరియు 20,000 మంది ఉన్నారు

512
01:27:40,760 --> 01:27:41,639
మార్గం.

513
01:27:41,640 --> 01:27:42,640
మేము మురిసిపోయాము.

514
01:27:42,700 --> 01:27:43,700
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

515
01:27:43,880 --> 01:27:44,880
కొంతమంది స్నేహితులను పొందండి.

516
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
పర్వాలేదు.

517
01:29:04,840 --> 01:29:05,840
అతను చాలా ఆలస్యం అయ్యాడు.

518
01:32:13,770 --> 01:32:15,350
స్కిఫ్‌ను తగ్గించండి మరియు దయ చేయవద్దు.

519
01:32:32,310 --> 01:32:34,950
1886 మోడల్ మాగ్జిమ్ మెషిన్ గన్.

520
01:32:37,710 --> 01:32:40,070
ఇది నా వాకర్ కోల్ట్ కంటే మెరుగైనది.

521
01:34:06,320 --> 01:34:07,960
మిస్టర్ ఫ్రూమ్, పిరికివాడు!

522
01:34:08,260 --> 01:34:09,500
వచ్చి మీ వజ్రాలను పొందండి!

523
01:34:17,240 --> 01:34:18,600
వీడ్కోలు, తీపి ప్రభువు.

524
01:34:21,300 --> 01:34:22,840
టార్జాన్‌ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

525
01:34:25,060 --> 01:34:26,680
భవిష్యత్తు మనదే.

526
01:34:50,350 --> 01:34:51,350
అది ఏమిటి?

527
01:37:11,020 --> 01:37:12,260
ఆ పురాణం కోసం నేను వేచి ఉండగలిగాను
ఉచిత.

528
01:37:15,640 --> 01:37:16,640
యాంకర్ బ్రేక్!

529
01:38:01,420 --> 01:38:02,740
ఇది నరకమైన విషయం కదా.

530
01:38:13,620 --> 01:38:15,120
అక్కడ మంచి దుస్తులు, జానీ.

531
01:38:18,520 --> 01:38:20,420
మీరు నాకు ఇవ్వబోతున్నట్లుగా ఉన్నారు
కౌగిలించుకో.

532
01:38:22,120 --> 01:38:23,120
నేను కాదు.

533
01:38:24,980 --> 01:38:25,980
మీరు ఉన్నట్లు అనిపించింది.

534
01:38:52,750 --> 01:38:58,570
హిస్ సెరీన్ మెజెస్టికి బహిరంగ లేఖ
లియోపోల్డ్ II, బెల్జియన్ల రాజు.

535
01:38:59,510 --> 01:39:03,690
నేను చేయబోయే ప్రతి అభియోగం
మీ మెజెస్టి యొక్క వ్యక్తిగత ప్రభుత్వం

536
01:39:03,690 --> 01:39:05,710
కాంగో జాగ్రత్తగా ఉంది
పరిశోధించారు.

537
01:39:06,290 --> 01:39:12,750
మాకు సాక్షులు, పత్రాలు, లేఖలు ఉన్నాయి,
మరియు మీ వద్దకు తీసుకురావడానికి అధికారిక రికార్డులు

538
01:39:12,750 --> 01:39:19,730
శ్రద్ధ మరియు మా వాదనలను ధృవీకరించడానికి
మీ క్రమబద్ధమైన దుర్వినియోగం మరియు బానిసత్వం

539
01:39:19,730 --> 01:39:20,730
కాంగో ప్రజలు.

540
01:39:23,660 --> 01:39:27,480
జార్జ్ వాషింగ్టన్ విలియమ్స్, జూలై 18,
1890.

541
01:40:39,720 --> 01:40:41,500
వారు టార్జాన్ యొక్క పురాణాన్ని పాడుతున్నారు.

542
01:40:49,680 --> 01:40:56,120
చాలా మంది చంద్రులకు, అతను ఒక అని భావించారు
చెడు ఆత్మ, చెట్లలో ఒక దెయ్యం.

543
01:41:02,860 --> 01:41:06,000
వారు జంతువులపై అతని శక్తి గురించి మాట్లాడతారు
అడవి యొక్క.

544
01:41:08,780 --> 01:41:10,460
ఎందుకంటే అతని ఆత్మ వారి నుండి వచ్చింది.

545
01:41:14,020 --> 01:41:15,460
అతను వాటిని అర్థం చేసుకున్నాడు.

546
01:41:24,000 --> 01:41:26,180
మరియు వారితో కలిసి ఉండటం నేర్చుకున్నాడు.

547
01:42:21,170 --> 01:42:23,970
ధన్యవాదాలు.

548
01:49:01,000 --> 01:49:02,000
బై.